1
00:06:06,575 --> 00:06:10,287
무기를 낮추세요.
2
00:07:34,371 --> 00:07:36,998
DEA는 운이 좋지 않았습니다.
3
00:07:36,999 --> 00:07:38,292
쥐가 있어요!
4
00:07:39,501 --> 00:07:41,545
그리고 베니토는 그것을 제거할 것이다!
5
00:14:11,768 --> 00:14:15,854
우리에게 매우 큰 문제가 있는 것 같습니다.
6
00:14:15,855 --> 00:14:17,357
이 집에서.
7
00:14:19,025 --> 00:14:22,946
그리고 우리에게 감염이 발생한 것 같습니다 ...
8
00:14:37,836 --> 00:14:39,754
...우리 터널에 대해서요.
9
00:14:40,714 --> 00:14:42,549
그리고 그들은 우리 치즈를 훔쳤습니다.
10
00:14:49,514 --> 00:14:51,349
바스케즈가 나를 위해 돼지를 죽였습니다.
11
00:14:55,729 --> 00:14:57,772
하지만 너희 바보들아...
12
00:14:59,274 --> 00:15:01,484
여기에는 쥐가 몇 마리 있나요?
13
00:15:04,654 --> 00:15:06,573
쥐가 누구야, 카브로네스?
14
00:15:15,332 --> 00:15:17,250
당신이었나요, 친구?
15
00:15:18,001 --> 00:15:19,501
당신은 쥐입니까?
16
00:15:19,502 --> 00:15:22,088
아니요, 보스. 아니, 절대로.
17
00:15:26,092 --> 00:15:27,927
그를 죽여라.
18
00:15:29,179 --> 00:15:31,097
나는 그가 당신의 사촌이라는 것을 알고 있습니다.
19
00:15:32,057 --> 00:15:34,642
내가 너한테 첫 직장을 같이 줬잖아, 기억나?
20
00:15:34,643 --> 00:15:36,144
당신이 어렸을 때.
21
00:15:50,325 --> 00:15:52,576
안돼요, 사촌님, 날 죽이지 마세요.
22
00:15:52,577 --> 00:15:54,371
나를 죽이지 마십시오.
23
00:16:02,003 --> 00:16:06,341
쥐를 찾으면 우리를 돼지에게로 데려갈 거예요!
24
00:16:13,556 --> 00:16:15,058
꽤 좋은 성능입니다.
25
00:16:16,601 --> 00:16:19,437
- 그 사람 좀 나아졌죠, 그렇죠? - 아뇨, 그런 적 없어요.
26
00:16:23,983 --> 00:16:26,069
그는 훨씬 더 나쁘게 살아남았습니다.
27
00:16:27,445 --> 00:16:29,239
도움이 필요한 것 같습니다.
28
00:16:29,364 --> 00:16:31,658
당신은 엘파소에서 돕고 있습니다.
29
00:16:33,702 --> 00:16:35,120
몇 달 동안 일해도 아무 것도 아닙니다.
30
00:16:36,996 --> 00:16:38,289
쥐를 씻어내세요.
31
00:16:39,499 --> 00:16:41,626
Papito는 그림자처럼 작동했습니다.
32
00:16:42,794 --> 00:16:45,380
당신이 그곳에서 하고 있는 일은 매우 중요합니다.
33
00:18:44,415 --> 00:18:47,293
안녕하세요. 주문한 상품을 픽업하러 왔습니다. 감사해요.
34
00:19:25,999 --> 00:19:29,168
- 고마워요, 고마워요. - 감사해요.
35
00:20:36,694 --> 00:20:43,409
...엘파소와 후아레스의 소식
36
00:28:47,017 --> 00:28:49,395
안녕하세요. 나는 주문을 위해 여기에 왔습니다.
37
00:29:51,999 --> 00:29:55,920
이봐, 친구 좀 봐. 당신은 운이 좋은 사람입니다.
38
00:35:10,108 --> 00:35:11,443
무슨 일이야?
39
00:36:56,673 --> 00:37:00,427
진정하다. 당황할 이유가 없습니다.
40
00:37:02,679 --> 00:37:07,809
바스케즈는 입을 다물 것이다. 그는 감옥에서 시간을 보낼 것입니다. 게다가...
41
00:37:10,479 --> 00:37:12,147
- 돈이 거의 없었어요. - 젠장.
42
00:37:13,732 --> 00:37:17,360
이것은 우리를 약해 보이게 만듭니다! 먼저 터널, 그다음엔 이것! 그것은...
43
00:37:17,361 --> 00:37:19,112
오픈 시즌이 무료입니다.
44
00:37:21,740 --> 00:37:24,701
당신이 사는 도시에서 이런 일이 일어났죠, 그렇죠?
45
00:37:44,554 --> 00:37:47,056
이 놈들은 민간인이 아닙니다.
46
00:37:47,057 --> 00:37:49,393
군용 등급. 매우 이상합니다.
47
00:37:52,854 --> 00:37:56,399
그들은 불량배가되고 있습니다. 그들은 정보원, 친구,
48
00:37:56,400 --> 00:37:59,861
그리고 그들은 복수를 위해 나섰습니다. 그게 전부입니다.
49
00:45:19,759 --> 00:45:21,469
젠장!
50
00:48:53,431 --> 00:48:55,307
도대체 누가 이런 짓을 하고 있는 걸까요?!
51
00:48:55,308 --> 00:48:57,393
왜 찾지 못하셨나요? 말해 주세요!
52
00:48:59,395 --> 00:49:02,398
모든 것을 처음부터 다시 시작해야 합니다.
53
00:49:04,025 --> 00:49:06,653
DEA 돼지들이에요.
54
00:49:06,778 --> 00:49:09,197
그 사람들이 우리를 놀리고 있어요!
55
00:49:10,698 --> 00:49:15,911
나는 확신한다. 나는 그들이 우리를 비웃고 있다고 확신합니다. 나는 그것이 그들이라고 확신합니다!
56
00:49:15,912 --> 00:49:17,537
DEA는 그런 식으로 운영되지 않습니다.
57
00:49:17,538 --> 00:49:19,247
아 그래요? 그럼 뭐?!
58
00:49:19,248 --> 00:49:21,500
- 편집증에 빠지지 마세요. - 나는 원해요...
59
00:49:21,501 --> 00:49:24,878
저는 DEA 이름을 알고 싶습니다. 제게 증명해 주셔야 합니다.
60
00:49:24,879 --> 00:49:27,839
그들의 이름을 알고 싶습니다. 나는 그들의 얼굴을 원한다.
61
00:49:27,840 --> 00:49:30,050
나는 그들의 주소를 원한다. 난 그 사람들이 죽었으면 좋겠어...
62
00:49:30,051 --> 00:49:34,972
나는 그들의 아내와 아이들, 그리고 그들의 애완동물도 죽기를 원합니다! 함정을 설치하라!
63
00:54:30,393 --> 00:54:32,143
Papito는 당신을 자랑스러워 할 것입니다.
64
00:54:32,144 --> 00:54:34,021
그게 내가 필요한 전부입니다.
65
00:54:34,939 --> 00:54:37,733
우리가 운영될 때까지 얼마나 걸리나요?
66
00:54:43,614 --> 00:54:44,615
바라보다.
67
00:54:48,452 --> 00:54:50,371
오늘의 사진.
68
00:54:53,541 --> 00:54:56,419
보세요, 정말 잘생겼어요!
69
01:17:44,869 --> 01:17:46,371
잘했어요.
70
01:17:52,794 --> 01:17:54,670
무엇?
71
01:24:57,760 --> 01:24:59,470
보세요, 아주 좋아요!
72
01:25:00,888 --> 01:25:03,349
그런데 왜 아직도 살아 있는 걸까요?
73
01:25:23,536 --> 01:25:25,496
그를 죽여라. 그를 죽여라!
74
01:25:27,665 --> 01:25:29,542
그 놈을 죽여라!
75
01:25:41,053 --> 01:25:43,138
개자식들!
76
01:26:02,491 --> 01:26:04,410
여기요!
77
01:26:13,002 --> 01:26:14,670
갑시다!
78
01:26:31,729 --> 01:26:33,605
그녀를 데려가자. 우리는 그녀를 교환할 것입니다.
79
01:26:33,606 --> 01:26:35,399
언니와 함께 가세요.
80
01:26:38,861 --> 01:26:40,904
나중에 만나요 언니를 돌봐주세요!
81
01:26:40,905 --> 01:26:43,073
- 서둘러요! - 가다!
82
01:27:21,987 --> 01:27:23,989
- 베니토는요? - 그는 죽었어.
83
01:27:34,291 --> 01:27:36,918
멈추다! 난 니가 지겨워, 개자식아!
84
01:27:36,919 --> 01:27:39,463
미친거 아니면 뭐야?
85
01:27:40,089 --> 01:27:42,216
나탈리아, 뒤에 있어요!